هل هذا كل ما كنت تفعله طوال اليوم؟
تنظيف المنزل. لن تعرف.
هذا هو الشيء الخاص بك مرة أخرى الآن عدت من السويد؟
إذاً هذا هو الشيء الخاص بك مرة أخرى الآن ، أليس كذلك؟
ماذا؟ مجرد التكاسل.
إنها العطلة الصيفية.
أنت مثير للشفقة.
حقا مثير للشفقة سخيف.
سيقول ، "أنت تعتقد أنني شخص فظيع."
حق.
"أحاول أن أكون لطيفًا معك وأنت دائمًا ترميه في وجهي."
وهل هو كذلك؟
ماذا؟
حاول أن تكون لطيفًا معك.
رقم
ماذا؟
لا شيئ.
هل تعرف كم مرة عدت إلى هنا منذ عودتي إلى المنزل؟
بلى.
لماذا ا؟
لا أعرف ، فقط ..
ليس عليك ذلك. هذا كل شئ.
حسنًا ، إنه حقًا الشيء الوحيد الذي يجب أن أتطلع إليه ، لذا ...
ضد فيرماناغ ، إنه صيد رائع ، للحصول عليه هو براين.
ببراعة. قراءته للعبة
رائعة للاعب صغير جدًا.
دين روك. تتعثر وتتعثر هنا هذه المرة
من جانب بريان فينتون.
والكثير من الضغوط تأتي على ركلات شون باتون.
لقد رأينا في وقت سابق من اللعبة القصرين
اللذين تم اعتراضهما. إنه يمضي طويلا الآن
، ودبلن يبلي بلاء حسنا للغاية في ركلاته الطويلة.
أنت تنام؟
لا ،
يمكنني إعادتك في منتصف الوقت إذا أردت.
هل انا في طريقك؟
لا على الإطلاق ، لقد بدوت ناعماً للغاية.
أين اختفيت الليلة الماضية؟
آه ...
أنا لا أعرف، وكنت في منطقة التدخين قليلا.
هل انتهى بك الأمر بتقبيل تلك الفتاة؟
لا
، أنا حقاً دافئ.
هل تجدها ساخنة هنا؟
لا ، ولكن يمكنك فتح النوافذ هناك إذا أردت.
آه ، إريك كان يبحث عنك الليلة الماضية.
هل رأيته؟ نعم ، رأيته.
هذا غريب.
لسبب ما أراد أن يعتذر لي.
للطريقة التي تصرف بها في المدرسة. هل حقا؟
هل قبلت الاعتذار؟
بالطبع فعلت.
لا تذهب للضغينة.
لحسن الحظ بالنسبة لي.
هل تريد الآيس كريم؟
أكيد. الحق ، مرة أخرى في ثانية.
- شكرا لك. - شكرا لك.
كيف حالك ، هل يمكنني الحصول على صاروخين من فضلك؟
صاروخان. شكر.
شكرا جزيلا ، ابتهاج ، شكرا لك. نخبكم ، شكرا لكم.
من الجميل إريك اعتذر لك.
أعلم أن الأشخاص من المدرسة كانوا في الواقع لطيفين جدًا منذ عودتي.
على الرغم من أنني لم أبذل أي جهد لرؤيتهم.
ربما يجب عليك.
لماذا ا؟ هل تعتقد أنني أشعر بالامتنان؟
لا ، أعني فقط ، مثل ...
يجب أن يكون وحيدا نوعا ما بالنسبة لك.
أنا معتاد على ذلك.
وحيدا طوال حياتي ، حقا.
نعم أنا أعرف ماذا تقصد.
لم تكن وحيدًا عندما كنت مع هيلين.
هل أنت؟
- لا أدري، لا أعرف. - بعض الأحيان.
مم.
لم أشعر بها كليًا طوال الوقت.
كونيل. مم ‐ همم.
أنت تعرف عندما كنا نرقص الليلة الماضية.
بلى.
مم ، ماذا عن ذلك؟
هل فعلت شيئا لإزعاجك؟
لماذا تقول هذا؟
حسنًا ، عندما ذهبت بعيدًا وتركتني هناك ،
شعرت بالحرج.
اعتقدت ربما كنت منزعج مني.
أنا آسف.
لم أكن.
أنا ، أم ...
أشعر ، أه ...
صداقتنا ستكون أسهل كثيرًا إذا كانت
بعض الأشياء مختلفة.
إذا كان ما هو مختلف؟
لا أعرف ، أنا ، أم ،
ستكون الأمور أقل إرباكًا إذا لم يكن هناك مثل هذا ...
عنصر آخر في العلاقة.
عندما كنا معا في السنة الأولى من الكلية ،
هل كنت وحيدا بعد ذلك؟
لا
أنت؟
لا.
شعرت بالإحباط في بعض الأحيان ، ولكن ليس وحيدا.
لن أشعر بالوحدة أبدًا عندما أكون معك.
بلى.
كان ذلك نوعًا من الوقت المثالي في حياتي ، لأكون صادقًا.
لا أعتقد أنني كنت سعيدًا حقًا قبل ذلك الوقت.
أردت حقًا أن تقبلني الليلة الماضية.
يا.
أردت أن أقبلك أيضًا ، على ما أعتقد.
أعتقد ... أننا أساءنا فهم بعضنا البعض.
حسنا.
انظر ، أنا أه
لا أعرف ما أفضل شيء نفعله هو ، مثل ، من الواضح.
من الجيد بالنسبة لي أن أسمعك تقول هذه الأشياء ، ولكن مثل ...
في الوقت نفسه ، لم تسر الأمور بشكل جيد بالنسبة لنا في الماضي ، مثل ...
هل تعلم؟
أنت صديقي المفضل ، وأنا لا ...
لا أريد أن أفقد ذلك لأي سبب.
بلى.
أنا أعرف ما تعنيه.
وأنا لا أريدك أن تعتقد أنني ...
لا أقدر أو أي شيء لأنني أعتقد أنك كنت ...
داعمًا جدًا لي مع الاكتئاب وكل شيء.
وأنا لا أتأخر في ذلك كثيرًا ، ولكن ...
لقد ساعدتني كثيرًا في ذلك.
أنت لا تدين لي بأي شيء.
لا ، أنا أعلم ذلك. لم أقصد ذلك.
انظر ، أنا فقط أشعر بالقلق الآن.
لا أريدك أن تفكر وكأنني أرفضك أو أي شيء.
لا تكن قلقا. كل شيء على ما يرام.
أعتقد أنني قد أعود إلى المنزل الآن إذا كان ذلك على ما يرام.
سوف أسقطك. رقم
أنت لا تريد أن تفوت فرصة في الشوط الثاني. سوف امشي.
نسيت أن هناك مباراة ، صدقا.
حسنا.
وداعا.
هذا لطيف.
أنا عصبية حقًا.
أعتقد أنه من الواضح جدًا أنني لا أريدك أن تغادر.
لا أجد ما تريده واضحًا.
أريد هذا كثيرا.
من الجيد حقًا أن أسمعك تقول ذلك.
لقد اشتقت اليك.
الأمر ليس كذلك مع الآخرين.
أعلم ، لكني أحبك أكثر من الآخرين.
بلى.
في الواقع ليس لدي أي واقي ذكري.
- حسنا. - أنا على حبوب منع الحمل.
هل تريدها هكذا؟
كما تريد.
لم أفعل هذا منذ فترة ، لذا ...
لا بأس.
ماريان ، هل يمكننا ...
أن نفعل ذلك ، مثل نهاية الأسبوع المقبل؟
حينما تريد.
كلما أردت حقا؟
يمكنك أن تفعل ما تريده معي.
آه ، هذا لطيف.
هل تحب سماع لي أقول ذلك؟
اجل كثيرا.
هلا أخبرتني أنني أنتمي إليك؟
ماذا تعني؟
هل ستضربني؟
لا ، أنا ...
لا أعتقد أنني أريد ذلك.
هل هذا بخير؟
هل تريد ، هل تريد التوقف؟
انت بخير؟
أنا أه ...
أنا آسف ، لم أفعل ، لم أرغب في ذلك.
أنا فقط ، أنا ...
أنا فقط ، أعتقد أنها ستكون غريبة. إيه ، لا ، ليس غريبًا. أنا فقط ...
لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة.
تعتقد أنني غريب.
لا ، لم أقل ذلك. أنا فقط أعني أنني ...
لا أعرف ، لا أريد أن يكون الأمر غريبًا بيننا.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب للمنزل الآن ، إذا كان ذلك على ما يرام.
اه نعم. نعم ، إذا كان هذا ما تريده.
أم ...
اسمعي ، دعني أقودك إلى المنزل على الأقل ، ثم.
لا ، أنا أريد أن أمشي قليلاً.
ماريان!
أين كنت بحق الجحيم؟
منزل كونيل.
لا يجب أن تذهب هناك.
أعتقد أنك أحببته.
فعلت عندما كنا في المدرسة. بلى.
كيف كان من المفترض أن أعرف أنه مارس الجنس في الرأس؟
أفترض أن عليك أن تسأله.
لا أريد أن يتجول الناس في البلدة قائلين إن
القاذف يركب أختي.
هل يمكنني الذهاب الآن من فضلك؟
لا أريدك أن تقترب منه مرة أخرى.
أنا أحذرك الآن.
يتحدث الناس عنك.
لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون حياتي
إذا كنت أهتم بما يعتقده الناس -
تعال هنا. ماريان!
مهلا.
هل انت بخير؟
أم ، أنا آسف حقًا على هذا. أشعر like أحمق.
نعم ، في وقت سابق ، أم ...
- كنت أفكر في ذلك أيضًا. - لا ، أنا ، ليس الأمر كذلك.
إنه غبي حقًا. أنا فقط ،
أنا ، تعثرت أو شيء ما and لقد آذيت نفسي.
أنا آسف للاتصال بك. إنه ، إنه لا شيء.
أنا فقط ، لا أعرف ماذا أفعل.
- أين أنت؟ - أنا في المنزل.
إنها ليست خطيرة. إنه يؤلم هذا فقط.
حسنًا ، أنا في طريقي الآن. سأركب السيارة ، حسناً؟
حسنا.
ماذا'
لماذا أصبت بالدم عليك؟ أعتقد أن أنفي مكسور.
بلى.
هل كان هو؟
حسنا. اه ...
اه ، اركب في السيارة.
اذهب.
ماذا يجري هنا؟
لم أفعل أي شيء.
هاه؟ إذا لمست ماريان مرة أخرى ،
سأقتلك.
قل لها كلمة سيئة مرة أخرى ، وسأعود هنا بنفسي
وسأقتلك. هذا هو.
- هل تفهمنى؟ - نعم.
حسنا.
أنا آسف لإزعاجك.
أنا آسف.
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
لا ، لا تقل اسف. من الجيد أنك اتصلت بي ، حسنا؟
انظر لي ثانية.
لا أحد سيؤذيك هكذا مرة أخرى.
كل شيء سيكون على ما يرام ، ثق بي.
'لاني احبك،
ولن أترك أي شيء من هذا القبيل يحدث لك مرة أخرى.
شكرا لك.
ترجمة مدونة "Full.Pack".